التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
♫ عزيزي، هل تفكرُ بي أم لا؟ ♫
♫ كلما أفكر فيك، أنا أندهش ♫
♫ عزيزي، منذ اليوم الذي التقيتُ بك ♫
♫ هل أنا أُغرمت بك بعمق أم لا؟♫
♫ سواء ً كان حبي لك يستحق هذا أم لا ♫
♫ أنا فقط أريد السعادة البسيطة ♫
♫ سواءً كان ذلك الاختيار بين الصواب أو الخطأ ♫
♫ طالما أحببتك،أنا لن أفلت ♫
♫ حبيبي أمسكني ♫
♫ احتضان الصمت بشدة♫
♫ حبيبي أُنظر إليّ ♫
♫ مرة واحدة من "أنا أحبكِ" يكفني ♫
♫ حبيبي صدقني♫
♫ إذا الدنيا كان من دونك♫
♫ الحب سوف يخسر معناه ♫
♫ حبيبي،حبيبي ♫
♫ يا محبوبي ♫
المترجمة
حلقة 26
هل سوف تستمرين بهذا الحرب البارد مع الشيطان شنيغ؟
لا أريد أن أغضب منه،لكن لا يمكنني ضبط نفسي
أنا متوترة أكثر الآن لأني عليّ فِعل هذا معكِ لأجل المال
توقفي عن التكلم كما لو أنني سوف أبيعك لأحد
كيف ممكن أن أقوم بإساءة معاملتكِ.نحن أعز أصدقاء لبعضنا
أنا سوف ألكم من يجرؤ أن يضع يداه عليكِ
هم فقط رجال أغنياء من "ونزهو" ولديهم الكثير من المال للانفاق.
هم فقط يريدون الدردشة مع فتيات راقيات مثلنا
هما هناك.جيا يي
مرحباً يا أختي
أسرعي و إنهضي
مذهل،هل هذه في في؟
هي حقاً تبدو كدليلة سياحية راقية
يا ئيس جنيغ،ماذا تعتقد؟
هي جيدة،جيدة للغاية
برأيي، أنها بالتأكيد شخصاَ مثقفة وذكية جداً
هي سوف تكون دليلة جيدة لكي نعرف المزيد عن ثقافة شنغهاي
أنا موافق!أوه،صحيح.لما لا نجلس؟
رئيس وانغ،ساعدني
كيف هي؟هل أعجبت بها؟
إستمع،هي مستجدة.لا تتحمس جداً،لذا إبقِ يداك لنفسك اليوم
لدينا إتفاق.عليكَ المواعدة في اليوم الأول لكي تستطيع الفوز باليوم الثاني
في في،تعالي و إجلسي
إجلس،إجلس يا رئيس جنيغ
أنا سوف أجلس هناك
آنسة فس فس،آنسة جيا يي
إلى تحبون الذهاب لرؤية المناظر في شنغهاي؟
أنا أحب منطقة البوند
أنا أيضاً
شكراً
أنا أفكر بعدم المجيء غداً
ماذا حدث؟أنا وعدتهم أن سنكون حاضران ليومان
عليك أن تأكلِ الأطباق الفرنسية معهم وتعليمهم آداب الطعام غداً...
حسناً،حسناً،سأذهب
إطمئني.لا أحد سوف يأذيكِ بوجودي.انا السيدة جيا!
متى أصبحتِ السيدة جيا؟
هذا أصبح شائع،ألم تكوني على عِلم؟جميع الممثلات ينادنون أنفسهم بـ"السيدة"الآن
حتى لو لستُ السيدة،انا لن أكون خادمة
جيا يانغ،هل أنتَ في المعهد حالياً؟أنا صدفت و مررت من هنا و لدي شيء لكَ
أنا ليس في المكتب.لدي موعد
أوه.هل أنتَ مع كياو في؟
لا.انا ليس معها
إذن سألتقي بكِ بيومِ آخر
حسناً
حسناً إلى اللقاء
كياو في
شياو هوا
هل تبحثين عن شنيغ جيا يانغ؟
شنيغ جيا يانغ؟منذ متى أنتِ تناديه بإسمه الكامل؟
هل تشاجرتما بسبب ما حدث معي البارحة؟
لا.تفضلب بالجلوس.سوف أحضر لكِ بعض الماء
شكراً
أنا هنا لأجلك اليوم
أنا شربت كثيراً تلك الليلة .أنا آسفة
بصفتي أختك الأكبر،جعلتكما تتشاجران
تفضلي،خذي هذا كإعتذار
هذا...
جيا يانغ قال إليّ بشأن والدتكِ ذلك اليوم
أمل أنا لا تمانعِ
لما سأمانع.أمي حقاً مريضة
أمل حقاً أن تكونا سعيدان معاً
أنا ترعرعت مع جيا يانغ منذ أم كنت صغيرة
كان من المحرج أن أقول لكن...
تم تحطيم قلبه العديد من المرات بسببي
يبدو أن الله عوضه عن ذلك من خلال جمعكما معاً
إهتمي به جيداً لأجلي
فهمت
أوه،آسفة.لقد فعلتها مجدداً.نسيت أنكِ حبيبة جيا يانغ.لم يكن يجب أن أقل هذا
أنا و جيا يانع نعامل بعض كعائلة
انا أراه كأخي الصغير
لذا رجاءََ لا تلومني لأنني أتكلم بشكل عادي
أنا لن ألومك
أيضاً جيا يانغ قال إليّ ذلك اليوم
أن عملية أمكِ باهظة جداً
لذا أنتِ أكيد تحتاجين للكثير من الدعم المالي
يمكنني تحمل هذا بنفسي
لن أُخطي الخطوة الأولى لكي أقرضكِ المال
إذا هذا جعلكِ مدينة لي بمعروف،أنتِ طبعاً لن تكوني مرتحة
أنا أتجهز للدخول بتجارة النبيذ حالياً
هؤلاء الوثائق تم إرسالهم لنا من قِبل مصانع النبيذ في سويسرا
أنا كنت أبحث عنكِ لأنني آمل أن تتمكني من استخدام هذه مهمة الترجمة كعمل خاص، وبصرف النظر عن عملك اليومي
كنت تفعلي المبيعات في مخمرة تشانغ يوي هذا ينبغي أن يكون من السهل بالنسبة لك
هيا نوقع على عقد لذها العمل و سوف أدفع لكِ راتب شهري
شيا هوا أنا حقاً ممتنة لهذا.لكن كما تعرفين،أنا بدأت العمل بالمعهد من الجديد
أنا لا يمكتتي أن أفعل وظائف جزئية في السنة الأولى
أنا أيضاً كنت متدربة بالمعهد و أفهم القوانين جيداً
القوانين هم القوانين.أحياناً يحصل مناسبات لإختراقهم
سوف أترك الوثائق هنا.إقرأيهم إذا لديك الوقت
هذا لا بأس إذا رفضت العمل.يمكنك أن تعطني فقط رقم حسابك المصرفي، وسوف أحول الاموال لكِ
لا يوجد أي داعي لهذا.شكراً
شياو هوا أنتِ أيضاً كنتِ متدربة بالمعهد
أنتِ لستِ محتاجة لتوظيفي مترجمة خصوصاً بمستوالكِ العالي باللغة الفرنسية
أنا الآن الرئيسة،المديرة.لا يمكنني فِعل كل شيء لوحدس
هذه ليست كومة كبيرة.حتى لو دفعت لكِ ¥1 لكلمة واحدة
هذا لن ينتج مبلغاً كبيراً
فقط تعاملي بهذا كإستثماري كمديرة مستقبلية
إذا حقاً أنتِ غير مرتحة لهذا،يمكنك مساعدتي بالعديد من الأشياء عندما تكوني متاحة
شياو هوا أنا حقاً ممتنة لكِ لهذا
-لكن أنا حقاً...-هذا يكفي كياو في
أنا متأكدة من أنكِ لا تريدين جيا يانغ يرانا و نحن نتجادل بشأن هذا
أنا ممتنة جداً لأنكِ أتيتِ إلى هنا لعرض عمل إليّ
لكن عليّ التزم بقوانين المعهد
أستطيع أن أفعل بعض الترجمات بصفة مخصوصة، ولكن ليس كعمل جزئي
و بخصوص تكلفة عملية أمي
يمكنني التعامل بها. أنا لا أريد أن أُدخلكِ في هذا
شكراً
حسناً،فهمت.أنا لن أجبرك على فِعل شيء لا تريدنه
سأبحث عنك مرة أخرى لبعض المهام المخصص إذا كان لديك الوقت
حسناً
سيصبح الظهر قريباً.لما لا نذهب لتناول الطعام؟
أنا أتيت إلى هنا لأجلك،لكي أوضح الأشياء التي بيني و بين جيا يانغ
حسناً.. سنأكل وجبة كلاسيكية في المنصف
هذا عظيم.انا حقاً إفتقدت كرات اللحم التي هنا
هيا نذهب
هل قررت بشأن إرسالك إلى سويسرا؟
يا مدير أن لن أغير رأيي،أنا سأبقى
جيا يانغ
يا مدير!لا يوجد هناك أي داعي لتقنعني.أنا لن أغير رأيي
مي مي
المدير يبحث عنكِ
حسناً
[قسم الغة الفرنسية
أنا سأذهب الى السفارة السويسرية لمدة عامين!
حقاً؟مبروك!
هل سوف تنتظرني؟
ربما لا
سوف أذهب إلى سويسرا لأتزوجكِ
ماي ماي،مبروك
هذا يكفي يا عشاق،الجميع ينظر إليكم
أنا أيضاً أريد عناق من الفتاة الجميلة
لا مشكلة.أنا لن أعناق كل واحد منكم فقط،سأخذكم لشرب الشاي أيضاً
مرحاً
-ماي!ماي،مبروك- شكراً
ألا ينبغي أن تعطي هذه الفرصة لـ شينغ جيا يانغ؟ هذا لم يكن متوقع حقاً.
فكرت بذلك إيضاً. هل تعرفين أي معلومة جانبية؟
كيف يمكنني أن أعرف؟ من الممكن أن يكون له رأيه الخاص.
أنها لا تعلم... لقد قلت لك، صحيح؟
- لقد أساءت فهمها. - أوه، لقد نسيت...
أي سوء فهم؟
حسناً، أممم، حولكِ أنتِ و شينغ جيا يانغ...
لست متأكد كيف انتشرت الأشاعات لكن... الجميع كان يظن أنكِ وشينغ جيا يانغ
كنتم تتظاهرون فقط أنكم تتشاجرون كل الوقت.
الناس تميل لـ أن تصدق الأمور التي تتكرر مرات عديدة. أنهم ينظرون للآخرين من خلال عدستهم الشخصية.
ألست حقاً متعلم؟ يا لها من قافية ذكية. [ملاحظة: وو مينغ قال تعبيران صينيان في تلك القافية]
لا تغضبي، كياو في.
أنا فقط أدركت أنكِ لطيفة مع الجميع
بعدما عرفتكِ أكثر.
بما إننا نضع الأمور على حقيقتُها هُنا, يجب ان أقول الحقيقة,أيضاً.
أنها أنا من قال لـ المدير تيان
حول هاو شي.
أتمنى أنكم تستطيعون فهمي.
لم نكن صفوة المتدربين من ضمن الشركة.
إن كان هُناك شخص لديه الكثير من المعارف ليحرك الأمور في صالحه,
إذاً لن تبقى لي فرصة.
كياو في, أنا آسفة.
كياو في, يجب أن أعتذر إليكِ, أيضاً.
الآن و قد وضحنا كل سوء الفهم,
أرجوكِ لا تحملي أي ضغينة تجاهنا. نحن زملاء بعد كُل شيء.
المدير.
لقد أبقينا لكَ بعض الكعك. أي واحدة تُريد؟
إنه جاف أن آكل كعكة فقط.
هُناك زجاجة من الصودا هُنا.
أرغب في تناول الفواكه.
توجد فواكه في الكعكة.
فقط فاكهة
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
لا تشتري الكثير من رقائق البطاطا.
-أنا أُحبهُم.- زياو هوا أتى لرؤيتي.
ما علاقة ذلك بي؟
لأي غرض أنتَ تشتري المبيض؟
أليس هذا صابون سائل؟
هذا هو الصابون السائل.
لماذا نحتاج إلى الصابون إن كان لدينا صابون سائل؟
حسناً, الإختيار لك.
ماذا تحتاج أيضاً؟
أحتاج حبيبتي أن تثق بي؟
أحتاجها أن تثق بي بلا شروط قبل أن يأتي شخصاً آخر و يخبرها بذلك.
بلا شروط؟ هل تظن إنني غبية؟
هو/هي حقاً غبي/ة[في اللغة الصينية هو و هي نفس اللفظ]
عن من تتحدث؟
هل قلت إنها أنتِ؟ لا تكوني حساسة هكذا.
هاي, لا تغضبي.
لا يوجد أحدٌ هُنا. هيا, أعطيني قبلة.
من المفترض أن نكون في المعهد الآن. أنا عرضة للشبهة مسبقاً بخروجي معك.
لا تقلقي بشأنه. إنها فقط لفترة قصيرة. أنا واثق من إن المعهد يلائمه هذا.
ألست هنا لتشتري فقط فاكهة؟ هل وجدتهم؟
كلا, لم أفعل. لكنني وجدت الآن الرجل المثالي لكِ.
هُناك أُناس يشاهدون!
لقد رأتنا!
و ماذا بعد؟
بعد العمل اليوم سنذهب إلى كشك الترجمة الفورية لنتدرب.
سيكون هناك عشاء على ضوء الشموع و سنحظى بوقتٍ خاص فقط لنا.
أنا مرتبطة الليلة.
ما هي إرتباطاتُكِ؟
إن لم نكمل مع تدريب الترجمة الفورية فإن جهودنا السابقة ستضيع.
إذاً سأذهب إلى كشك الترجمة الفورية أولاً,
و سألتقي بأصدقائي بعدها.
حسناً
لا تستطيعين الهرب من تدريب الترجمة الفورية. سوف تفلتين من العقاب لوضعكِ اصدقائكِ قبلي لمرة واحدة.
تعالي، قبليني. عوضيني.
استشرت طبيب نفسي.
لقد قال الاشخاص اللذين يعانون من الحواجز النفسية
لا يمكن التغلب على المشكلة بتجنبها.
الطريقة الوحيدة هي أن تعتاد عليها.
من الآن فصاعد، كلما دخلتي كشك الترجمة الفورية،
عليكِ أن تقولي لنفسكِ: "أنا كياو في".
أنا خائف من الزجاج في كشك الترجمة الفورية بسبب الحادثة مع مرض أمي.
وعلى الرغم من ذلك، لا أرجو أن أتغلب على ذلك حالاً.
أنا فقط أحاول أن أرى إذا كان خوفي سيقل مع كل محاولة.
هل علي أن أخبر نفسي ذلك كل مرة؟
بـ الطبع. الاقتراحات مهمة جداً عندما يتعلق الامر بـ نفسية الانسان.
قولي لنفسكِ أنكِ لا تحاولين أن تتغلبي عليه على الفور.
أنتِ فقط تحاولين أن ترين إذا كان بـ أمكانكِ أن تصنعي تحسنات مع كل محاولة.
لا ترهقي نفسكِ.
نحن هنا فقط لمحاولة الأمور.
سوف أقوم بتشغيل التسجيل.
حاولي. حتى دقيقتين ترجمة يعتبر تحسن.
أصبح اليورو الرمز الأكثر أهمية في أوروبا من أي وقت مضى منذ بدء تداوله. [فرنسي] منذ دخولها حيز التداول،
[فرنسي] أصبح اليورو رمزا مهماً
اليورو هو الشي الفعلي الذي يربط الأوربين فعلياً. [فرنسي] للاتحاد الأوروبي. اليورو هو الرابط ملموسة، الرابط الحقيقي
[فرنسي] الذي يجمع الأوروبيين معا.
المصوغة الرسمية الثالثة هي البرلمان الأوربي[الفرنسية] الحدث مقدم على إنه الحدث الرسمي في بناء أوربا.
[بالفرنسية] حيث يصبح أوروبا السياسية "أوروبا للشعب"
هل تمكنت من فِعل دقيقتين؟
أكثر من ذلك.قمت بأكثر من 5 دقائق
حقاً؟
أنتِ تحسنتِ بالفترة الآخيرة.هذا يفوق تخيالاتي
إذا إستمرينا على هذا النحو،يمكنك تخطي الحاجز قريباً
مهلاً،أنتَ الذي قلت ليس من السهل تخطي الحاجز بالكامل
أن علينا التحسن عبر العروض
هل حقاً لن تتناولي العشاء معي؟
لا...أنا سألتقي بأصدقائي
أنتِ ستلتقي بأصدقائكِ؟حسناً أنا سألتقي بأصدقائي أيضاً
سوف أبحث عن شو دونغ
لنحاول مرة أخرى؟
مرة أخرى؟
منذ تداول اليورو...
هاه؟ كياو في تحتاج مال لعملية والدتها؟
أليس والداك ضد هذه العلاقة؟
سوف تستعمل مدخراتك؟
يا الهي، منذ متى المواعدة تكون بهذه الالتزامات؟
أنت لن تتزوجها هكذا، صحيح؟
أنه أكثر من ٣٠٠،٠٠٠ الرنمينبي
أنا سوف أفكر مرتين قبل هدر هذا المبلغ من المال على زوجتي
كيف تعرف أنها لن تصبح زوجتي؟
هل ¥300,000 مبلغ كبير؟
¥300,000 فقط للجولة الأولى.هناك جولات أخرى علينا القلق بشأنهم
يا لها من حفرة بلا نهاية!ما هذا ــ
مهلاً إحترم حماتي المستقبلية!ناديها بـ خالة
حسناً،حماتي
هل لديك أي عمل لي
كياو في لا يمكنها أن تعمل بأعمال جزئية بأول سنة من فترة التدريب.يمكنها فقط الإعتماد عليّ
أيس هذا واضح.رجل سخيف تُعطيها كل شيء تملكه
حسناً،انني أعثر على المتاعب على أي حال.سوف أجري بعض الإتصالات لكَ
يا نادل
مرحباً ليو
إسمع
صديقي المفضل
يبحث عن أعمال بالترجمة.هذا طارئ
ماذا لديك
حسناً
حسناً.سوف أغلق
هل سوف أصبح ثري؟
نعم!سوف تصبح رجل ثري قريباً.مفهوم
انه شيء عن ترجمة قانون الأعمال التجارية المحلية. أنا لا أعرف عن التفاصيل
لكن ما هو مؤكد منه أن عدد الكلمات عالية جداً، وأنهم في حاجة إليه على الفور. يمكنك تحديد السعر
هل حقاً تعتقد أني إله؟
أعطني نصف سنة و أنا لن أكن حتى قادر على ترجمة بيان قانوني لكَ
ماذا بإختيارك؟عليكَ أن تكون ممتن أنني ساعدتك بالحصول على وظيفة
أعرف أن وظيفتك النهارية هي الأهم
لكن ماذا عن هذا.خذ هذه الوظيفة و ثم إجعل العقد لاحقاً
أنا فجأة تذكرت شيئاً قلته كياو في
قالت بأنني سوف أفهم كل شيء إذا أنا عشت بمكانها ليوم واحد فقط
جيا يانغ حقاً
أترك الأمر.عليكَ الإستماع إليّ.فقط أترك الأمر
نحن لا يمكننا أن نكون مع فتيات من هذا القبيل
أولاً أهلها يمرضان،ثم أقربائها ليسوا لديهم عمل،قد يكون عليك حتى الإعتناء بـ تقاعد و جنازة والديها
أنتَ دائماً جاهز بالخدمة.هذا لن ينتهي أبداً
منذ متى شنيغ جيا يانغ يتسوق في الإستهلاكية؟
ماذا عن هذا؟أريد ذلك
أعتقد إذا كان يمكن من حل مشكلة بالمال، ثم انها ليست مشكلة حقيقية
حسناً إذن،مشكلتكَ الآن أنكَ لا تملك المال
لهذا أنا أحاول أن أجني المال،حسناً؟بعد كل شيء،أنا الذي أريد أن أساعدها
-هي لم تتطلب مني شيء على الإطلاق- أليس الجمبع يقولون هذا بالبداية؟
يقولون أشياء مثل "أنا أحبك، ولكن يجب أن لا تحمل مسؤولياتي "
و"سأكون هنا لك إلى الأبد، حتى لو كان ذلك يعني أنني سوف أتحول إلى صخرة لأنني انتظرت منذ زمن"
لكن ماذا يحدث بعد ذلك؟هن سوف يرمون نوبات الغضب عليك ويعاملك مثل القمامة
أنتَ بدأت تشبه وو جيا يي أكثر و أكثر كلما تكلمت
لا تذكرها.أنها غبية.إمرأة غبية
هتى إهانتك مليئة بالحب.لا يمكنك إخبائه
ماذا؟انا؟أحبها؟أنتَ تمزح صحيح؟
أنا حتى لا أنظر إليها لو لا العمل
أنظر على رأسها الكبير مع شعرها المبعثر
ومشبك الشعر الذي ترتديه يومياً، فإنه لا يفعل شيئاً لإخفاء غرورها
هذه نكتة
جيا يي،تمهلي
هل هذه هي؟
إذهبي للجلوس هناك
جيا يانغ،أليست هذه كياو في؟
ألم تقل أن حبيبتك سوف تلتقي مع أصدقائها؟
لما هي مع وو جيا يي؟أعرف ذلك الرجل،جنيغ.هو دائماً عند أحياء العاهرات
كذلك أصدقائه
جيا يي!جيا يي!تمسكِ بحالك،أنتِ ثملة
ماذا تفعل؟قوم بإزالة يداك عني
-جيا يي- توقفي عن الصراخ
واحدة تشرب و الأخرى لا تشرب
أنتِ تجرؤين على أخذ مالنا من دون مقابل؟
إذهب عني
مهلاً
مهلاً!ماذا تفعل؟أنتَ تجرؤ على ضرب صديقي؟
لذا ماذا لو أنتَ هنا يا شو دونغ؟هو يضرب صديقي
كيف الوضع؟
قول شيئاً!أنتَ تُقلقني
لا تحاول إبقاء الأمر سراً عني.يجب أنك تفعل أكثر من 4 ساعات من إعادة تأهيل كل يوم.
لا أحد يسألك عن الساعات.أريد أن أعرف إذا هناك أي تأثير
أنتَ تتدرب لوقت طويل كل يوم؟كيف يمكن أن لا يكون هناك أي تأثير
مفاصلك رشيقة، نعم، ولكن حصلت على التهاب العصب
لا يهمني التهاب العصب.فقط قول إليّ إذا يمكنني إجراء العملية بعد 2
نعم،يمكنك
لكن بدءً من اليوم،عليك وضع مرهم بإستمرار
لا يمكنك الخضوع لإعادة التأهيل لأكثر من ساعتين
إذا التهاب، بإمكانك الاستمرار.لكن من فضلك توقف بسرعة إذا شعرت بأي آلم
أنا لدي الفضول
أي عملية أنتَ متحمس لإجراءه؟حتى أنكَ تدور لتسأل إذا هناك غرفة فارغة
كيف عرفت هذا؟
أنتّ تذهب إلى محطة الممرضات كل يوم و تسألهم إذا هناك سرير فارغ
هن تعبن من طلبك لتأمين سرير.
بالرغم من أن هن تعبن من إجابت أسألتك
أن من النادر لطبيب وسيم و رائع مثلك
أن يذهب ليسأل الناس عن المساعدة.طبعاً،هذا سينتشر
طبيب غاو،وردتكَ إتصال من الشرطة قائلاً أن شقيقكَ الأصغر تم إرساله إلى قسِم الطوارئ
كيف هو؟
نتائج صورة الأشعة خرجت جيدة
أقترح البقاء ليوم واحد تحت المراقبة في حال صبته ارتجاج في المخ
هو لن يفقد وعيه مجدداُ،أليس كذلك؟
لا.إبحثي عني إذا شعر بعدم إرتياح
-شكراً-هيا نذخل إلى صلب الموضوع
كياو في إلتقت ببعض المجانين وتعرضت للمضايقة.وأنتَ حبيبها
أنتَ بدأت المشاجرة معهم.هل هي تعرف هؤلاء الناس؟
هي لا تعرف يا شرطي
هم أصدقائي
هذا صحيح.هم أصدقاء جيا يي.كياو في لا تعرفهم
وقع هنا لنا.نحن سنتصل إذا إحتجنا إلى أي شيء منكَ
سوف تأتي إلى مركز الشرطة عندما يتم طلبك
أنتما من المعهد(أي إي أي) ولديكما وظيفة جيدة
توقف عن المشاجرة.أنتَ ليس فاسقاً من الشارع
بالمناسبة يا شرطي
سوف تبقى هذا سراً عن المعهد،أليس كذلك؟
هذا يعتمد على الشخص الذي ضربت.هيا نذهب
جيا يي،جيا يانغ،أعرف أنكما فعلتما هذا لأجل مصلحتي
لكن هذه مشكلتي،أعتقد أن بإمكانني تحملّه
كيف؟
شنيغ جيا يانغ،لما تصرخ؟
ماذا حدث؟
لقد أصبحت رجلاً،صحيح؟تعلمت كيفية المشاجرة،هاه؟
لا،لا.هو فقط فعل هذا لأن تم التحرش بـ كياو في.من فضلك إفهمه
من ذلك المتنمر؟
لا أحد يجرؤ على مضايقتها
أنها ذو وجهين و احد للنهار و واحد لـ الليل.أن تلبس كالعاهرة و وتجعل المشاكل التي تدل على العار
أنا؟أنا أثير المشاكل ؟
هل العمل كمرافقة لا يدل على العار؟ماذا يجب أن أفعل لكي تعرفي هذا؟
من تعتقدي نفسكِ؟
شنيغ جيا يانغ،من أنتَ لتتكلم مع في في بهذه الطريقة؟
ماذا فعلت؟
هي تريد أن تجني المال و أنا حاولت مساعدتها
هذا ذنبي.أعتقدت أننا سنكون دليلات سياحية
لم يكن لدينا أدنى فكرة أننا سيتم إستخدمنا كـ مرافقين.ماذا فعلت في في هنا؟
هي فقط تريد أن تجني المال لأجل عملية والدتها
لا داعي لها أن تداع نفسها لأجل المال!أنا أعطيتها المال
أنتَ فعلت.لكن والدتك أخذتهم منها.يا مدلل والدته
أمي أخذت المال منكِ؟
متى حصل هذا؟
لما لم تقلِ إليّ؟
جيا يانغ،لا تتسرع!
إذا لم تكنِ تريدين القول لي ماذا يحدث معكِ،إذن أتركي شأني لي أيضاً
أمي!أنا وجيا يانغ عدنا
يا له من حدثٌ نادر!كلاً أولادي هنا.تعالا، تعالا
أمي،لما أخذتِ البطاقة التي أعطيتها إلى كياو في؟
عن ماذا تتكلم؟
من النادر لكلاكما أن تعودان.أنا في مزاج جيد اليوم،هيا لا نحطم هذا من خلال التكلم عن هذا الموضوع
كياو في حبيبتي و أنا أحبها
يمكنكِ عدم محبتها و تقبلها،لكن لا يمكنك أن تؤديها
كيف أذيتها؟
هي التي تؤديكَ!إبني
إبني أنتَ إنتهيت.أنتَ وقعت بالكامل بـ فخها
جيا يانغ
أنا عانيت الكثير بتربيتك
كل شيء أفعله لكَ هو لأجلك
أنا دوماً أعيش بحالة خوف لأن قد تقع بفخ ينما أنتَ لوحدك
لكن كيف ترد الفعل على نواي الجيدة؟أنتَ تلومني
ألا تعتقد أن عليكَ إعادة التفكير على تصرفك السيئ؟أنا والدتك
ألا تؤذني؟
إهدؤا.الجميع إهدؤا
أمي أنا آسف
أنا كنت متسرع
لكن يجب أن أقل لكِ أنها لم تطلب مني المال أبداً
أنا أعطيتها لها تطوعاً
جيد جداً
قلت أنكَ أعطيتها لها تطوعاً
لكن ليس لأن هي داعتك تشعر بأن عليك إعطاءها المال؟
هذه الفتاة تخدعك بالتأكيد
يمكنها الكذب و تظاهر على أنها بحاجة للحماية
سوف تقول أن فرد من عائلتها مريض و لديه و مرض غريب
و تتظاهر بأنها ضعيفة ورقيقة أمامكَ
هذا ما يتطلب لكَ لكي تصدقها!لكي تقدم لها بعض 100,000 هكذا
أعرف أن هذا المبلغ من المال لا شيء بالنسبة لنا
لكن،أنتَ شيئاً مهم إليّ
إبني مهم إليّ.انا لن أدع إبني أن يتداخل بشيء ليس معروف ما هو
بالإضافة لأنكَ وقعت بغرامها
أنا خائفة جداً
أنا فقط خائفة أنكَ قد تتأذى مثل شقيقكَ،لمَ لا تفهم هذا؟
إبقِ الأمر حول شنيغ جيا يانغ.لا تدخلني بهذا
أعرف كيفية تحملّ مشاكلي
أصمت
أمي،لديك سوء تفاهم
لا يمكنك أن تقولي أنها كذبت عليّ
أمي،هذا صحيح والدة كياو في لديها مرض جاديّ
-لديها ورم وعائي كهفي بالدماغ -رائع
هناك فرسان الآن، هاه؟
يا الله،ماذا فعلت؟
هل قضيت وقتي لتربيتكم لأجل مصلحة كياو في؟
-كلاكما ضدي الآن؟كيف أصبح وضعنا هكذا؟-أمي...
أنا و أخي ليسا هنا لنتجادل معكِ
نحن فقط نريد أن نضع الحقائق أمامكِ
والدة كياو في لديها ورم في دماغها و هي في حاجة إلى عملية
تكلفة العملية 300,000.كوني حبيبها
أنا لا يمكنني أن أدعها تتحمل العباء لوحدها
هل يمكنكِ فهم هذا إذا شرحته بهذه الطريقة؟
لا،لا يمكنني.
قلت لكَ العديد من المرات
هي بالتأكيد تحاول خدعك!لما لا تصدق هذا
لما لا تصدق ما أقوله
هي تحاول فِعل ذات الشيء مثلما فعلت مع جيا منيغ
لا أريدك أن تعاني ذات الشيء،هل فهمت؟
أخي،عن ماذا تتكلم؟
-هل كياو في أخذت المال منكَ أيضاً؟-هذا لم يكن مهم
أمي كانت تريد من كياو في أن تتركني
و أم كياو في كانت على وشك أن تخوص عملية
لذلك عرضت أمي أن تدع زهانغ جينغ باو دفع النفقات الطبية.هذا هو الأمر
جيا منيغ
عن ماذا تتكلم؟كياو في فقط إنفصلت عنكَ لأنها أخذت نقودي
أمي،أنا بحثت بالأمر مسبقاً
هل يمكنكِ تغيير طرقكِ؟أنت لست الإمبراطورة.
هل عليكِ التحكم بكل شيء؟
جيا يانغ نحن مختلفان.حتى عندما أمي قالت إليّ أن كياو في تحب المال
أنا لم أشك بها على الإطلاق
حتى أن تركتني بدون أي كلمة.هذا عندما أنا غضبت
لكن أنتَ.إذا حدث شيئاً،غريزتك الأولى هو الشك بـ كياو في
ربما يجب أن تتذكر أن أمنا شخص يحب إستخدام قواتها
جيا منيغ،هل يمكنك عدم إساءة الأمر؟
إطمئني.لا يهم ما أقوله
إبنك واقع بالحب بعمق
لا تعمل ألاعيبك عليه
شينغ جيا يانغ!لا تُخدع بكلام أمي و تسمح بتهم كياو في ظلماً
كياو في حبيبتي.أعرف ما عليّ فعله
أنا فقط أريد معرفة ماذا يحدث
أمي هناك شيء واحد عليّ أن أعرفه
عندما أخذت البطاقة من كياو في،هل قلتِ شيئاً مهيناّ؟
لا أعتقد كذلك.إذا عليكَ المعرفة
استطيع ان اقول لكَ لكي نتواصل إلى اتفاق
الجدل لا مفر منها. ولكن بالنسبة لي، هذا ذطبيعي تماماً
أود أن أعرف كيف كياو في قلبت كلامي؟
أنتَ وقعت بفخها تماماً حتى أنكَ لا تلاحظ أنها تقول كذبة
هذا يكفي.علينا إيقاف تعذيب أنفوسنا بشأن هذا
سوف أعطيك خياراً.من تختار؟
عائلتكَ أم كياو في
لما عليَّ الإختيار؟انتم أهلي
و كياو في حبيبتي.هذين الأمرين لا تعارض بعضها البعض على الإطلاق
حسناً.داعني أقول لكَ رأيي
هذه العائلة لا تقبل أي قتاة تحضرها إلى هنا
إذا أنتَ تلعب،يمكنك فِعل هذا،هذا لا يهمني
لكنها لن تحصل على المال منك.أبداً
إسمح لي أن أذكرك أنها كاذبة
كانت تخدع شقيقك بذات الطريقة.هي تفعل ذات الشيء على أي أحد تقع عينها عليهُ
-أنا لن أسامحها على ما فعلته أبداً-أمي!هذا يكفي
هل أنتِ سعيدة بخطابك؟هل تخلصت عن عبئكِ بما فيه الكفاية؟
إذا لديكِ على الأقل بعض الإحترام لي،ثم توقفي عن إهانة حبيبتي
أنا رجل كبير و مستقل
أمل أن تبقِ بعيدة عن حياتي الخاصة
هكذا يجب أن يكون أخي الصغير
توقف
ماذا قلت؟لديك الحق؟
هذا غريب؟ما هم الحقوق التي لديك؟
ما الحق التي لديك لتسلم 300,000 لـ كياو في؟
هذا نقودي.يمكنني فِعل ما أشاء بهم
حقاً؟نحن نتكلم عن المالك؟هل نسيت أنني أمكَ؟
منذ متى و أنتَ تملك الأشياء؟
جيا يانغ،أنا أطلب منكَ الجلوس
وانا سوف أتحدث حول الملكية معكَ، بما أنك ذكرت هذا
وظيفتك بالمعهد فقط هواية
بيدو شيء كبير و مبهر،لكن المعهد (أي إي أي) قسم من دون مال و قوة
فكر بـ ملابسك،سيارتك،شقتك،ونوع الطعام الذي يمكن أن تشتريه
كل البدلات التي تلبسهم فوق ¥30,000
كل النبيذ التي تشربهم هم مستوردات أصلين
شقتك أفضل شقة بـ شنغهاي
كيف يمكنك الحفاظ على هذا مستوى المعيشة براتبك الضئيل ؟
أمي،أمي..
أعرف أن هذه مشكلة بينك و بين إبنك البيولوجي
-لكن كوني من الخارج،حتى أنا لا يمكنني أدعكِ تكملي .- لا تفتح فمك!إصغي إليّ
منذ أن كنتما طفلان
أنا وفرت لكم أفضل التعليم،
و أفضل مستوة المعيشية
و أفضل موارد المريحة.لمَ فعلت كل هذا؟
لكي أنتما تتعلمان لتفتحان عينوكما للدنيا و تميزوا بما فيه الكفاية
ليس لكي تنخدعان
من قِبل القمامة ذو الطبقة المنخفضة والمزيفة
يجب أن تكون ذكي لكي لا تصدق هؤلاء.لكن أنظر إلى نفسك
تصرافاتك أذتني بعمق
جيا يانغ ذوقك بالفتيات
رديء و يشعرني بالإشمئزاز
لهذا أنا سأخذ جميع أموالك
و أيضاً مدخراتك
ستتعلم فقط من قسوة الدنيا إذا لا تملك المال
اليوم سأعطيك فرصة.سأعطيك الفرصة لكي تتعلم عن الواقع
سأعطيك الفرصة لكي ترى حقيقة الناس الذين من حولك
أمي بما وضعت الأمر بهذه الطريقة
إذن تفضلي و خذي كلما تريدنه
جيد جداً.أود أن أرَ
إذا هذه الفتاة لا تزال ستود أن تكون معك عندما تصبح فقيراً
أود معرفة ما إذا كانت لا تزال على استعداد للبقاء معك في السراء والضراء
إذا هكذا القضية،سوف أهتف لكَ
مهما حصل سأتحمل كل العواقب لوحدي
لا تقلقي بشأني.لدي أعمال بإنتظاري.سوف أرحل أولاً
مذهل،أنتَ حقاً أبهرتني اليوم للغاية
هو لديه دعمي
كف عن زيادة الزيت على النار
أنا سوف ألحق جيا يانغ
جيا يانغ
أم كياو في حقاً تحتاج لهذا المبلغ من المال.دعني أساعدك
لا داعي لهذا.أنا يمكنني فِعلها
أليس من المؤسف بيع سيارة جميلة كهذه؟
هذا لا بأس.سوف أشتري أفضل منها،بعد أن أجني المزيد من المال
إذا سوف أنشره الآن
أسرع
وضعتها على 58.com (موقع لبيع الأغراض)
سمعت أن بإمكانك نهي أعمالك بسرعة على 58.com
هناك إتصال بهذه السرعة؟
مرحباً؟
نعم،أنا الذي يريد بيع السيارة
جيا يانغ أنا كنت مخطئة
لماذا كنت مخطئة؟
لم يكن يجب أن أعمل كدليلة سياحية لأجني المال من وراء ظهرك
كان يجب أن أقل لك مع حدث مع والدتك
ماذا أيضاً؟
لا يوجد أي شيء آخر
أنتِ التي عانيتي،لمّ تعتذرين مني؟
أنا الذي يجب أن يعتذر
أنا أعتذر لكِ بالنيابة عن أمي
أمي إمرأة قوية.هي تدير الأعمال التجارية
العدوان في عظامها
هي لا تعرف كيفية الشعور بالآخرين
لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟هي أمي البيولوجية
لقد تم مناقشة هذا الموضوع معها طيلة هذا الوقت. أيضاً تجدلت ــ
-جيا يانغ-...معها
لا تتجدل مع والدتك،خصوصاً بشأني
أعرف أن لديها سوء تفاهم عني
لكنني أفهم
أن نواياها حسنة.هي تفعل كل هذا لأجل مصلحتك
لذا رجاءً لا تتجادل معها،حسناً؟
يا لها من فتاة طيبة
لو أمي فهمتك،هي بالتأكيد سوف تحبك
أمل أن علاقتنا
سوف تحصل على بركة كِلا أهلنا
لهذا على علاقتنا أن تكون جيدة.لا علينا التعارك
حسناً.سنعيش حياتنا جيداً
أنتَ تركب درجة؟
ألا يمكنني ركوب الدرجة؟
بضبط على الوقت
أنتَ ــ أنتَ بعت سيارتك؟
حتى لوحة الرخصة تم بيعها لـ¥ 310،000
أنا لا أعرف ماذا يجب أن أقول
إذن سأعلمكِ ما عليكِ قوله
عليكِ أن تقولي أنكِ سعيدة للغاية
و ركوب الدرجة إلى العمل معي سيُفرحكِ
أنا سعيدة للغاية الآن.ركوب الدرجة إلى العمل معكَ
سيُفرحني
هذا أفضل.هيا
هل أنتَ فرحة الآن؟
-هل أنتِ كذلك؟-هيا نذهب
♫
زهو نان ذكر أكثر من مرة ،أن مرة مخمرة هوا شياو مرتبط بشركة هوا مي
لم أصدق عندما سمعت بهذا
هناك مقال حوله،في الأسود و الأبيض
هذا أصبح حقيقة الآن
أود أن أجلس و التكلم مع زهو نان بشأن هذا
يا خالة،ربما هناكسوء تفاهم؟
هل تعتقدي أن هناك سوء تفاهم؟
أعتقد هذه الحقيقة
شياو هوا،نحن لدينا علاقة جيدة بين عائلتنا
لكن عندما الأمر متعلق بالتجارة،هناك وقت للشاركة، وهناك أيضاً وقت لنذهب في طريقنا المنفصل
لا يمكنك سحبنا بشيء نحن ليس لدينا النية لنكن بها
أنا أعرفك منذ أن كنتِ طفلة و لدي الكثير من الثقة في شخصيتك
لكن زهو نان مختلف.أنا لا أعرفه جيداً
لذا برأيي،ينبغي عيلنا أن نتمسك بالقواعد عندما يتعلق الأمر بالتجارة.
شركة هوا مي لا تحتاج إلى استخدام اسم شخص آخر للدعاية.
نحن أيضاً لا نريد الىخرين أن يستغلنا.هل فهمتِ؟
أنا سوف أتأكد من الأمر عندما أعود
شياو هوا
أنتَ في البيت،جيا منيغ؟
لمَ أتيتِ إلى منزلي؟
كانت والدتك تريد أن تسألني شيئاً.يمكنك اللعودة إلى العمل.انا سأرحل الآن
مهلاً، شياو هوا،هيا نتكلم
شياو هوا،نحن لم يكن لدينا الفرضة للتكلم منذ أن تزوجتِ
كيف لم يكن لدينا الفرصة؟
أنتَ فقط لم تكن تريد مواجهتي
أمل أننا بإمكننا أن نبقى أصدقاء
أنا كنت مخطئ في الماضي.أنا أذيت مشاعرك
في ذلك الوقت،كنت مثل القنفذ الجليد البارد
كنت ألدغ الناس بإستمرار
كنت مجروح و لم أصدق بالحب
لذا بدأت بجرح الناس الذين يحبوني
إذن أنتَ تغيرت
لأن الشخص الذي تحب دفئك
وأخذ كل قسوتك؟
على الأقل علمتني،أن علينا ويجب كبشر، أن نهتم ببعضنا البعض
و علينا دوماً معاملة الآخرين بلطف
لهذا سوف تبدء بالتصرف بلطفة معي و تقلق بشأني
أفضل أن تعود إلى نفسك القديم
على الأقل، لديك تكبركَ
أنا فقط أريد الإهتمام بكِ شياو هوا
لا داعي لهذا
كلما أسمع عن الإهتمام،أشعر بعدم الإرتياح.لسنين عديدة
أنا إهتممت بكَ ومع ذلك لم أحصل على أي رد
لم يكن لدي أي خيار إلا إغلاق على نفسي
الآن أنتَ تغيرت بسبب كياو في
لا عليك تذكيرِ بهذا،أليس كذلك؟كياو ليست حبيبتك
هي حبيبة شقيقكَ،شنيغ جيا يانغ
شياو هوا
مهما حصل،أنه صحيح أنني أذيتكِ في الماضي.أمل أن بإمكانك عيش حياة سعيدة
أنا أنا لن أكون سعيد مجدداً على الإطلاق
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
♫